J'ai l'habitude de dire que les meilleures versions des chansons de Dylan, c'est Dylan qui les fait. C'est une manie mais c'est certain. Sauf que la version de "Ain't talking" qui balayera les autres n'est pas encore visible sur YouTube. Ca viendra. En attendant le maestro voici deux versions magnifiques de cette essentielle et assez récente chanson de Dylan, l'une de Bettye Lavette sur son album de reprises du Boss, l'autre de Bertrand Belin que vous trouverez en suivant le lien ci-dessous. Je suis très reconnaissant à Belin d'avoir fait le boulot de traduire les paroles (et très bien) de la chanson en français, l'hommage n'en est que plus vif.
Bettye Lavette : "Ain't Talkin'", signé Bob Dylan, avec de superbes arrangements de cordes.
Bertrand Belin "Ain't Talkng"ou "Je me tais, j'avance" Allez voir et entendre.
https://www.lemonde.fr/festival/video/2019/10/14/bertrand-belin-chante-bob-dylan-au-monde-festival_6015423_4415198.html
Je ne résiste pas à l'envie de mettre une version de Dylan. Comment cet homme a-t-il fait pour devenir et rester ce qu'il est? Je ne sais pas, demandez à Skorecki. (livre : "D'où viens-tu Dylan ?")
Bettye Lavette : "Ain't Talkin'", signé Bob Dylan, avec de superbes arrangements de cordes.
Bertrand Belin "Ain't Talkng"ou "Je me tais, j'avance" Allez voir et entendre.
https://www.lemonde.fr/festival/video/2019/10/14/bertrand-belin-chante-bob-dylan-au-monde-festival_6015423_4415198.html
Je ne résiste pas à l'envie de mettre une version de Dylan. Comment cet homme a-t-il fait pour devenir et rester ce qu'il est? Je ne sais pas, demandez à Skorecki. (livre : "D'où viens-tu Dylan ?")
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire